En amariña existen dous tipos de adposicións: as preposicións, que van diante do nome; e as posposicións, que van detrás. Véxase a continuación unha lista que contén algunhas delas, así como algunhas noción acerca do seu funcionamento.

Preposicións

As preposicións sitúanse sempre diante do nome. Se son monosilábicas -e, polo tanto, escríbense cunha soa letra-, sempre van prefixadas a dito nome; pola contra, se constan de varias sílabas, a prefixación é opcional, puidendo ocorrer tambén como unha palabra independente, aínda que sen deixar de preceder ó nome e sen variación de significado. Exemplo:

ወደቤት
wädä-bet
cara a-casa
"Cara a casa"

ou

ወደ ቤት
wädä bet
cara a casa
"Cara a casa"

Listado das preposicións máis empregadas

en, por, con, por medio de
dende
ï en, a
a, por
እስከ ïskä ata, por, entre
እንደ ïndä como, de acordo con
ወደ wädä hacia
ስለ sïlä sobre, por mor de
ስለዚህ sïläzzih así que, de modo que
በስተ bästä cara a

Outros exemplos con algunhas preposicións

ወሬውን ለወንድሙ መገረው
wäre-w-ïn -wändïmm-u mäggär-ä-w
nova-DET-OBX a-irmán-POS+3MascSg contar-3MascSg-OBX
"Contoulle as novas ao seu irmán"

Postposicións

As postposicións son similares ás preposicións e os adverbios, pero colócanse despois do nome e non diante. As principais son:

በኩል bäkkul con respecto a, na dirección de
በህዋላ bähwala despois
ታች tač abaixo
ላይ lay arriba
አጠገብ at'ägäb o carón de
ውስጥ wïst' dentro
ፊት ለፊት fit läfit fronte a


Grupo de Tipoloxía Lingüística (Universidade de Vigo) Última modificación da páxina May 17, 2009, at 01:17 PM