En amhárico distínguense dous tipos de preguntas. Ás que se responde 'si' ou 'non', e as que preguntan por información máis específica.

Preguntas simples

Este tipo de pregunta faise normalmente mediante a entoación típica dunha pregunta, é decir alzando o tono da voz ao final da oración. Ademáis, non se modifica a orde de palabras:

  • ተማሪ ነው tämari näw 'é estudiante'
  • ተማሪ ነው? tämari näw? 'é estudiante?'

Outro procedemento é engadindo ወይ wäy despois do verbo, ao final, maila entoación de pregunta.

  • ፕሩ ነው ወይ? t'ïru näw wäy? 'é bo?'

O último procedemento ten pouco emprego en amhárico falado. Consiste en engadir o sufixo -ን - ao final do verbo.

Preguntas específicas

Estas preguntas son as relacionadas con 'como' 'onde' 'que', etc. Estas partículas normalmente van antes do verbo. Véxase o seguinte exemplo con ማን man 'quen':

  • ያ ሰው ማን ነው? ya säw man näw? 'quen é ese home?'

As palabras interrogativas pódense combinar co verbo ነው näw formando unha soa palabra:

  • ማነው? mannäw? 'quen é?'

Na seguinte táboa están recollidas as palabras interrogativas no amhárico máis un exemplo de cada unha delas:

ማን man 'quen' ማን አጠና? man a-t'änna? 'quen estudia?'
ምን mïn 'que' እሳቸው ምን ያስተምራሉ? ïssaččäw mïn yastämïrallu? 'que asinatura ensina?'
ዬት/የት yet/yät 'onde' ትምህርት ቤቱ ነው? tïmhïrtï betu yet näw? 'onde está a escola?'
መቼ mäče 'cando' መቼ ትመጣለህ? mäče tïmät'alläh? 'cando virás?'
ለምን/ስለምን lämïn/sïlämïn 'por que' አስተማሪው ተማሪውን ለምን ወቀሰው? astämari-w tämari-wïn lämïn wäqqäsä-w? 'por que o profesor reprendeu o estudiante?'
እንደምን/እንዴት ïndämïn/ïndet 'como' እንደምን አደርክ? ïndämïn addärk? 'como pasache-la noite?'
ስንት sïnt 'canto' ዋጋው ስንት ነው? wagaw sïntï näw? 'canto é? (prezo)'


Grupo de Tipoloxía Lingüística (Universidade de Vigo) Última modificación da páxina July 02, 2008, at 01:37 PM