Resumo

En xeral, nas construcións sintácticas do amhárico a palabra principal ou núcleo, vai sempre ao final, isto é, colócase o verbo ao final da oración (SOV), o nome despois do adxectivo (Adx-N), etc.

Orde de palabras na oración: SOV

Nas oracións simples, o verbo (V) aparece sempre ao final. Antes del atoparemos o suxeito (S) e os complementos (O) que houber.

አዳኙ አንበሳ ገደለ
addañu anbässa gäddällä
O cazador león matou
"O cazador matou un león"

Orde nos grupos de palabras: complemento antes do núcleo

É común nas linguas de orde SOV que os adxectivos precedan ao nome. Vexamos o seguinte exemplo:

አዲስ ቤት አለኝ
addis bet alläñ
nova casa teño
"teño casa nova"

O mesmo ocorre cos complementos que expresan posesión, material, finalidade, lugar, tempo ou duración.

የብረት ምጣድ
yä-brät mït'ad
de-ferro tubo
"tubo de ferro"

Nas construccións de relativo, o verbo co prefixo የ- (de relativo) sitúase antes do nome (núcleo), de xeito semellante aos exemplos anteriores. Vexámolo:

የመታችው ልጅ
yä-mätt-ačč-ïw lïjj
Rel(=que)-golpear-3SgFem(=ela)-3SgMsc.Obx(=o) neno
"O neno (ó) que (ela) golpeou" (lit "que-golpeou-no neno")

Outros aspectos da orde de palabras

Interrogativos

Os interrogativos sitúanse imediatamente antes do verbo

አስተማሪው ተማሪውን ለምን ወቀሰው?
astämari-w tämari-w-ïn lämïn wäqqässä-w?
mestre-o alumno-o-Obx por que? reprendeu-no
"Por que o mestre reprendeu ao alumno?"


Grupo de Tipoloxía Lingüística (Universidade de Vigo) Última modificación da páxina May 13, 2008, at 11:03 AM