Selección de linguas con bibliografía disponible na FFT para cursos e traballos de Tipoloxía Lingüística ordenada por Continente e Familia (con bibliografía)

Africa

Obras xerais

  • Heine,Bernd & Derek Nurse (eds): African Languages: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. [FFT 809 AFR lan]

Linguas afroasiáticas

Linguas berberes

Berber
  • Kossmann, Maarten G.: Grammaire du parler berbère de Figuig (Maroc oriental). Paris, Peeters, 1997.

Linguas semíticas

Amhárico
Árabe
  • Corriente, F.: Gramática árabe. Barcelona: Herder.
  • Cowan, David: Gramática de la lengua árabe moderna. Madrid: Cátedra, 1998
  • Herrero Muñoz-Cobo, Bárbara: Gramática de árabe marroqui para hispano-hablantes. Almería : Universidad de Almería, Servicio de Publicaciones,1998.
Hebreo
  • Ferré, Lola; Pilar Moreno Donaire, y Carmen Caballero Navas: Introducción al hebreo. Granada: Universidad, 2001
  • Glinert, Lewis: Modern hebrew: an essential grammar. Londres: Routledge, 1994 (2ª ed.)

Linguas chádicas

Uldémé
  • Colombel, Veronique: La langue ouldémé (Nord-Cameroun). Précis de grammaire, texte, lexique. Paris: Association de Linguistique Africaine (Documents de Linguistique Africaine), 1997.

Linguas Nixer-cordofanas

Níxer-congo central septentrional.

Dogón (Mali)
  • Plungian, Vladimir: Dogon. Munich, Lincom, 1995.

Linguas voltaicas [Gur]

Dagaare
  • Bodomo, Adams: The Structure of Dagaare. Stanford: CSLI, 1997.

Familia Adamawa-ubanguiana

Gbaya
  • Roulon Doko, Paulette: Parlons Gbaya. Paris: L’Harmatan.

Grupo atlántico occidental

Soninké
  • Diagana, Yacouba: Éléments de grammaire du soninké (2 vols). Paris: Association de Linguistique Africaine, 1994.
Wolof
  • Diouf, Jean-Leopold & Marina Yaguello: J’apprends le wolof. Paris: Karthala 1991
  • Malherbe, M. e Cheikh Sall: Parlons wolof. Paris: L’Harmatan.
  • Ngom, Fallou: Wolof. München: Lincom [FFT 809 NGO wol]

Linguas bantu

Kikuyu
  • Mugane, John M.: A paradigmatic grammar of Gĩkũyũ. Stanford: CSLI [FFT 809 MUG par]
Kiñaruanda
  • Shimamungu, Eugène: Le Kinyarwanda : initiation à une langue bantu. Paris : L'Harmattan, cop. 1998.
Lingala
  • Meeuwis, Michael: Lingala. München : Lincom Europa, 1998. [FFT 809 MEE lin]
Ruund
  • Nash, Jay Arthur: Aspects of Ruwund grammar. 3 vols. Tesis University of Illinois (Urbana-Champaign)
Swahili
  • Ashton, E.O.: Swahili Grammar (including intonation). Longman, Londres 1944
  • Van Pelt, Piet: Gramática Swahili. Madrid: Ed. Mundo Negro, 1992.
Zulu
  • Poulos, George & Sonja L. Bosch: Zulu. München: Lincom Europa, 1997 [809]

América

Obras xerais

  • Goddard, Yves (ed): Handbook of North-American Indians. Volume 17: Languages. Washington: Smithsonian Institution, 1996. [FFT 809 HAN
  • Mithun, Marianne: The Languages of Native North-America. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. [FFT 809 MIT lan]

Linguas esquimo-aleutianas

Inuit

Dorais, Louis-Jacques: La parole inuit: langue, culture et société dans l'Arctique nord-américain . Paris: Peeters, 1996. (esp. "La Morpho-syntaxe Inuit", págs. 103-119)

Yupik

Lyovin, A.: “Sketch of Yupik Esquimo”, en An Introduction to the Languages of the World

Miyaoka, Osaito: “Sketch of Central Alaskan Yupik, an Eskimoan Language”, in Goddard, Yves (ed): Handbook of North-American Indians. Volume 17: Languages. Washington: Smithsonian Institution, 1996, 325-363.

Linguas atabascas

Hupa
  • Golla, Victor: “Sketch of Hupa, an Athapascan Language”, en Goddard, Yves (ed): Handbook of North-American Indians. Volume 17: Languages. Washington: Smithsonian Institution, 1996, 364-389
Navaho/Apache

Linguas amerindias

Illada

Warao(Venezuela)

Romero-Figueroa, Andrés: A reference grammar of Warao. Munich: Lincom, 1997.

Linguas algonquinas

Cree
  • Wolfart, H.C.: “Sketch of Cree, an Algonquian Language”, en Goddard, Yves (ed): Handbook of North-American Indians. Volume 17: Languages. Washington: Smithsonian Institution, 1996, 390-439.
Montañés

Martin, Pierre: Le Montagnais, langue algonquienne du Québec. Paris, Peeters, 1989?

Linguas sioux e iroquesas

Lakhota
  • Rood, David S. y Taylor, Allan R.: “Sketch of Lakhota, a Siouan Language” en Goddard, Ives (ed.) Handbook of North American Indians, Vol.17, Languages, Washington, Smithsonian Institution. 1996, 440-482.
Seneca

Chafe, Wallace L.: “Sketch of Seneca, an Iroquoian Language”, en Goddard, Yves (ed): Handbook of North-American Indians. Volume 17: Languages. Washington: Smithsonian Institution, 1996, 551-579.

Linguas uto-aztecas

Comanche
  • Charney, Jean Ormsbee: A Grammar of Comanche . Nebraska, University of Nebraska Press. [809]
Náhuatl
  • Hernández Sacristán, Carlos: Introducción a la lengua y cultura nahuas. Valencia: IVALCA
  • Launey, Michel: Introducción a la lengua y a la literatura náhuatl. México: UNAM

Linguas penutís(?): Linguas mexicanas

Totonaco
  • Reid, Aileen A.: Gramática totonaca de Xicotepec de Juárez, Puebla. Dallas: SIL, 1991

Linguas penutís(?): linguas hocanas

Kiliwa
  • Mixco, Mauricio J.: Kiliwa del Arroyo León, Baja California. México: El Colegio de México (Archivo de Lenguas Indígenas de México, 18)
  • Mixco, Mauricio J.: Kiliwa. Munich: Lincom [FFT 809 MIX kil]

Linguas maias

K’iche’
  • López Ixcoy, Candelaria D.: Gramática K’ichee’ Guatemala: Editorial Cholsamaj, 1997.
Maia (iucateco)
  • Raga Gimeno, Francisco: Introducción a la lengua y cultura mayas (maya yucateco). Valencia: IVALCA
Tzotzil

Linguas Oto-mangueanas

Chocho / Chochoteco
  • Veerman-Leichsenring, Annette: Gramática del chocho de Santa Catarina Ocotlán, Oaxaca. Leiden : Universiteit Leiden / México: UNAM 2000.
Otomí
  • Lastra, Yolanda: El Otomi de Toluca. México, ILA, 1992.

Linguas chibchas

Bribri
  • Constenla, A.; F. Elizondo & F. Pereira: Curso básico de bribri. San José: Universidad de Costa Rica, 1998
  • Constenla, A. – Margery, E.: Bribri II. San José: Universidad de Costa Rica, 1979.
  • Margery, E. : Diccionario fraseológico bribri-español. San Josë: Univ. de Costa Rica 1989.
Damana
  • Trillos Amaya, Maria: Damana. München: Lincom Europa, 1999. (167 p.) [809 TRI dam]
Guatuso
  • Constenla, Adolfo: Gramática de la lengua guatusa. Heredia: EUNA, 1998.
Rama
  • Craig, Colette G.: A Grammar of Rama. 1988 [ms]
Teribe
  • Quesada, Diego J.: A Grammar of Teribe. München: Lincom, 2000.

Linguas chocó

Emberá
  • Aguirre Licht, Daniel: Embera. München: Lincom

Linguas Caribe

Hixkaryana
  • Derbyshire, Desmond C.: Hixkaryana and linguistic typology . Dallas, SIL, 1985.

Linguas mataco-mataguayas

Maká
  • Gerzenstein, Ana: Lengua maká. Estudio descriptivo. Buenos Aires: Universidad.

Linguas tucanas

Koreguaje(Colombia)
  • Cook, Dorothy M. & L.L. Criswell: El idioma koreguaje (tucano occidental). Colombia: SIL 1993.
Secoya (Ecuador)
  • Johnson, Orville E. & S. H. Levinsohn: Gramática secoya. Dallas: SIL, 1990.

Linguas ecuatoriais: familia tupí-guaraní

Guaraní
  • Palacios, Azucena: Introducción a la lengua y cultura guaraníes. Valencia: Universitat de Valencia, 1999.
Chiriguano
  • Dietrich, W.: El idioma chiriguano. Gramática, textos, vocabulario. Madrid: Cultura Hispánica, 1986. [809DIEidi]

Linguas ecuatoriais: grupo arauaco

Achagua (Colombia)
  • Wilson, Peter J. & S.H. Levinsohn: Descripción preliminar de la gramática del achagua (arawak). S.I.L. 1992.
Baré
  • Aikhenvald, Alexandra: Bare. Munich. Lincom, 1995.

Linguas andinas: familia quechumara

Quechua
  • Calvo, Julio: Introducción a la lengua y cultura quechuas. Valencia: IVALCA
  • Middendorf, Ernst W.: Gramática keshua. Aguilar, Madrid. [809MIDgra]
  • Ruiz Antón, Juan Carlos: Materiales para el estudio del quechua
  • Lyovin, A.: “Sketch of Ayacucho Quechua”, An Introductio to the Languages of the World
Aymara
  • Hardman, Martha James: Aymara. München: Lingocm Europa, 2001 ]
Jaqaru
  • Hardman, MJ: Jaqaru. München : Lincom Europa, 2000. [FFT 809 HAR jaq]

Linguas andinas

Mapuche/mapudungun
  • Salas, Adalberto: El mapuche o araucano: fonología, gramática y antología de cuentos. Madrid: MAPFRE
  • Zúñiga, Fernando: Mapudungun. Munich. Lincom, 2000

Europa

Linguas indoeuropeas

Linguas célticas

Bretón
  • Jouin, Beatris: Petite grammaire du breton. Rennes: Editions Ouest-France, 1984
  • Le Besco, Patrick: Parlons breton. Langue et culture. Paris: L’Harmattan, 1997.
Galés

Linguas bálticas e eslavas

Letón
  • Nau, Nicole: Latvian. Munich: Lincom, 1998 [FFT 809 NAU lat]
Ruso
  • Pulkina, I.M.: Breve prontuario de la Gramática Rusa. Ed. Russki Yazik, Moscú, 1988 [808.2PULbre]

Linguas xermánicas: linguas escandinavas

Sueco
  • Cedderholm, Börje & Söderlund, Börje: Doce lecciones de sueco. Estocolmo, Exportföreningens Förlag,1964.

Linguas indo-arias

Romaní
  • Holzinger, Daniel: Romanes (Sinte), Munich: Lincom 1995 [FFT 809]

Linguas urálicas

Urálica septentrional

. Nenets (néncico)

Familia fino-ugria

Húngaro
  • Nyeki, Lajos: Grammaire pratique du Hongrois d’aujourd’hui. [Paris]: Ophrys-POF, 1988.
Finés
  • Karlsson, F.: Gramática básica del finés. Madrid: U.A.M. 1990.

Vasco

Euskera
  • Lastra, Itziar: A Brief Grammar of Euskara, the Basque Language. <http://www.ehu.es/grammar/index.htm
  • Sagüés, Miguel: Gramática elemental vasca. San Sebastián: Txertoa, 1989.
  • Saltarelli, Mario: Basque. Londres: Croom Helm.
  • Urquizu, Patricio: Gramática de la lengua vasca. Madrid: UNED, 1996.
  • Zubiri, Ilari: Gramática didáctica del euskera. Bilbo : Didaktiker, 2000

Linguas caucásicas

Hunzib
  • Berg, Helma van der: Grammar of hunzib: (with texts and lexicon). Munich, Lincom
Udi
Xeorxiano
  • Cherchi, Marcello: Georgian. München : Lincom Europa, 1999. [62 p.] [FFT 809 CHE geo]

Asia

Linguas indoeuropeas (cont.)

Familia indo-aria

Nepalí

Ruiz Antón, J.C. [comp.]: Sinopsis gramatical de Nepalí. [Nepali.doc]

Farsi / Persa

Dehghani, Yavar: Persian. Munich: Lincom 2002

Urdu

Schmidt, Ruth Laila: Urdu. An Essential Grammar. Londres: Routledge, 1999.

Linguas drávidas

  • Steever, Sanford B.(ed.): The Dravidian languages. Londres, Routledge, 1998.
    [12 linguas –Támil antigo e moderno, Kannada, Tulu, Telugu antigo e moderno, Konda, Gondi, Kolami, Gadaba, Malto, Brahui]]
Kodava

Ebert, Karen: Koḍava. Munich: Lincom, 1996. ]

Linguas chucoto-kamchatka

Chukchi

Linguas Altaicas

Túrcicas

Turco
  • Lewis, G.L.: Turkish Grammar. Oxford University Press, Oxford 1967 [JGM]

Non clasificadas ou de filiación dubidosa

Koreano
  • Lee, H.B.: Korean Grammar. Oxford: Oxford University Press, 1994.
Xaponés
  • Planas, Ramiro & Juan Antonio Ruescas: Japonés hablado: introducción a la lengua y cultura de Japón. Madrid: Don Libro, 1993.
  • Backhouse, Anthony E.: The Japanese Language. An Introduction. Melbourne: Oxford Univ. P., 1993.
  • Tsujimura, Natsuko: An introduction to Japanese linguistics . Oxford: Blackwell, 1995.

Linguas sino-tibetanas

Linguas chinesas

Chinés mandarín
  • Baxter, Robert Neal: Chinese : that marvellous tongue. Pontypridd : Joseph Biddulph, 1997.
  • Li, Charles N. & Sandra A. Thompson: Mandarin Chinese: a functional reference grammar. Berkeley, University of California, 1981.
Cantonés
  • Killingley, Siew-Yue: Cantonese. Munich, Lincom

Linguas tibetano-carenas

Oceanía e sueste asiático

Linguas austroasiáticas: mon-khmer

Mon

Linguas daicas

Tai

***[??]

Linguas austronésicas: malaio-polinesias

Malgache
  • Fugier, Huguette: Syntaxe malgache. Louvain-la-Neuve : Peeters, 1999. (253 p.) [FFT 809 FUG syn]
  • Keenan, Edward L. & Elinor Ochs: “Becoming a competent speaker of Malagasy”, en T. Shopen (ed.): Languages and Their Speakers. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1987, pp. 113-158.
  • Rajaonarimanana, Narivelo: Grammaire moderne de la langue malgache, París: Langues & Mondes-L'Asiathèque, 2001.
Tagalo
Chamorro

Topping, Donald M.: Chamorro Reference Grammar. Honolulu: University of Hawaii Press, 1973.

Indonesio

Sneddon, James Neil: Indonesian: a comprehensive grammar. Londres: Routledge, 1996. [809]

Drehu

Moyse-Faurie, Claire: Le drehu, langue de Lifou (Iles Loyauté). Phonologie, Morphologie, Syntaxe. Paris, SELAF, 1983.

Kwamera

Lindstrom, L. & J. Lynch: Kwamera. Munich, Lincom

Saliba

Mosel, Ulrike: Saliba. Munich, Lincom

Hawaiiano

Elbert, S.H. & M.K. Pukui: Hawaiian Grammar. Honolulu: University of Hawaii Press, 1979.

Maorí
  • Harlow, Ray: Māori. München: Lincom, 1996.

Australia

Grupo pama-ñungano

Garadjari

Sands, Anna Kristina: A grammar of Garadjari. Canberra: Australian National University (Bachelor of Arts Thesis), 1989 <ftp://coombs.anu.edu.au>

Dyirbal

Lyovin, A. : “Sketch of Dyirbal” en An introduction to the languages of the world

Biri

Terrill, Ángela: Biri. München: Lincom, 1998.

Linguas australianas non pama-ñunganas

Warrwa
  • MacGregor, William: Warrwa. Munich, Lincom. [809]
Gunin/ kwini
  • MacGregor, William B.: Gunin-kwini. Munich, Lincom, 1993. [809]

Linguas Indo-pacíficas (Papúa - Nova Guinea)

Yele
  • Henderson James: Phonology and grammar of yele, Papua New Guinea. Canberra: The Australian National University, 1995 ]
Hua

Shopen (ed.)

Koiari

Dutton, Tom E.: Koiari . Munich: Lincom

Pidgins e crioulos

Papiamentu
  • Kouwenberg, Silvia & E. Murray: Papiamentu. München: Lincom, 1994.
Tok Pisin
Cape York Creole
Michif
  • Bakker, Peter: A Language of our own. The genesis of Michif, the mixed Cree-French language of the Canadian Métis. Oxford, Oxfors University Press, 1997. (cap. 4: "Grammatical sketch of Michif", págs. 79-117)

Linguas artificiais e de ficción

Esperanto
  • Gledhill, Christopher: The Grammar of Esperanto : a corpus-based description. München : Lincom Europa, 1998.
KlIngon
  • Okrand, Marc: The Klingon Dictionary: English/Klingon, Klingon/English. Based on the Klingon Language in Star Trek and Star Trek: The Next Generation. New York: Pocket Books.
Quenya
  • González Baixauli, Luis: La lengua de los Elfos. Una gramática para el quenya de J.R.R. Tolkien. Barcelona: Minotauro 1999 / Planeta DeAgostini 2002 (Colección Biblioteca Tolkien).