Esta páxina contén as cadeas para convertir PmWiki en Galego.
### Character encoding, e.g. 'iso-8859-2' or 'utf-8' # 'xlpage-i18n' => '', ### Locale identifier, e.g. 'de' or 'cs_CZ.ISO-8859-2' 'Locale' => 'gl_GL', ### Time format, e.g. '%Y-%m-%d %H:%M EET' 'TimeFmt' => '%d %B %Y ás %Hh%M', ### Standard layout strings 'View' => 'Ver', 'Edit' => 'Editar', 'History' => 'Historia', 'Print' => 'Imprimir', 'Source' => 'Código Fonte', 'Attach File' => 'Achegar ficheiro', 'Backlinks' => 'Ligazóns inversas', 'List Group' => 'Lista do grupo', 'Group Attributes'= 'Atributos do grupo' 'Recent Changes' => 'Cambios Recentes', 'Search' => 'Buscar', 'Page last modified on {$LastModified}' => 'Última modificación da páxina o {$LastModified} ', 'Go' => 'Ir', 'All Recent Changes' => 'Todos os Cambios Recientes', # access keys 'ak_view' => '', 'ak_edit' => '', 'ak_history' => '', 'ak_print' => '', 'ak_recentchanges' => '' ### Print layout strings 'From $WikiTitle' => '', 'Retrieved from {$PageUrl}' => 'Obtido de {$PageUrl}', ### Page locations '{$SiteGroup}/EditQuickReference' => 'PmWikiEs/EditQuickReference', '{$SiteGroup}/UploadQuickReference' => 'PmWikiEs/UploadQuickReference', '{$SiteGroup}/Search' => '', '{$Group}/RecentChanges' => '', ### Browse page strings 'redirected from' => 'redirixido desde', ### Edit page strings 'Editing {$FullName}' => 'Editando {$FullName}', 'Save' => 'Gardar', 'Save and edit' => 'Gardar e editar', 'Save as draft' => 'Gardar como borrador', 'Preview' => 'Previsualizar', 'Cancel' => 'Cancelar', 'Reset' => 'Reiniciar', 'Author' => 'Autor', 'An author name is required.' => 'Requírese nome do autor', 'Summary' => 'Resumo', 'This is a minor edit' => 'Esta é unha edición menor', 'Preview {$FullName}' => 'Previsualizar {$FullName}', 'End of preview -- remember to save' => 'Fin de previsualización -- recorda gardar', 'Page is unsaved' => 'Páxina sen gardar', 'Top' => 'Arriba', # access keys 'ak_save' => '', 'ak_saveedit' => '', 'ak_preview' => '', # 'ak_savedraft' => '', ### Page history strings '{$FullName} History' => '{$FullName} Historia', 'Show minor edits' => 'Mostra edicións menores', 'Hide minor edits' => 'Ocultar edicións menores', 'Show changes to markup' => 'Mostrar cambios a marcador', 'Show changes to output' => 'Mostrar cambios a saída', 'by' => 'por', 'Restore' => 'Restaurar', 'Added line $DiffLines:' => 'Engadida liña $DiffLines:', 'Added lines $DiffLines:' => 'Engadidas liñas $DiffLines:', 'Changed line $DiffLines from:' => 'Engadida liña $DiffLines desde:', 'Changed lines $DiffLines from:' => 'Cambiadas liñas $DiffLines desde:', 'Deleted line $DiffLines:' => 'Borrada liña $DiffLines:', 'Deleted lines $DiffLines:' => 'Borradas liñas $DiffLines:', 'to:' => 'para', ### Page attribute strings 'Attributes' => 'Atributos', '{$FullName} Attributes' => '{$FullName} Atributos', 'Set new read password:' => 'Poñer novo contrasinal de lectura', 'Set new edit password:' => 'Poñer novo contrasinal de edición', 'Set new attribute password:' => 'Poñer novo contrasinal de atributo', '(set by $PWSource)' => '', '(using $PWCascade password)' => '', 'EnterAttributes' => "Introduza os novos atributos para esta página. Se deixa o campo en branco o atributo non cambiará. Para quitar un atributo, escriba 'clear'.", ## Authorization strings 'Name' => 'Nome', 'Password' => 'Contrasinal', 'Password required' => 'Requírese contrasinal', 'Name/password not recognized' => 'Nome/contrasinal non recoñecido', ### Search strings 'Search' => 'Buscar', 'Search Results' => 'Resultados da Busca', 'SearchFor' => 'Resultados da busca de <em>$Needle</em>', 'SearchFound' => '$MatchCount páxinas atopadas de $MatchSearched páxinas buscadas.', ### Upload strings 'Attach' => 'Adxuntar', 'Uploads' => 'Arquivos cargados', 'Attachments for' => 'Adxuntos para', 'File to upload:' => 'Arquivo para cargar', 'Name attachment as:' => 'Nomear adxunto como', 'Upload' => 'Cargar', 'ULsuccess' => 'cargado con éxito', 'ULbadname' => 'nome de adxunto non válido', 'ULbadtype' => ''$upext' non é unha extensión de archivo permitida', 'ULtoobig' => 'o arquivo é máis grande que o máximo permitido polo servidor web', 'ULtoobigext' => 'o arquivo é máis grande que o máximo permitido $upextmax bytes para arquivos '$upext' ', 'ULpartial' => 'recibido arquivo incompleto', 'ULnofile' => 'non hai arquivo cargado', 'ULexists' => 'un arquivo con ese nome xa existe', 'ULpquota' => 'cuota de grupo excedida', 'ULtquota' => 'cuota de carga excedida', 'Set new upload password:' => 'Poñer novo contrasinal de carga', ### GuiEdit button bar 'Emphasized' => 'Enfatizado', 'Emphasized (italic)' => 'Enfatizado (cursiva)', 'Strong' => '', 'Strong (bold)' => 'Strong (negriña)', 'Page link' => 'Ligazón de Páxina', 'Link to internal page' => 'Ligazón a unha páxina interna', 'link text' => 'Texto da ligazón', 'Link to external page' => 'Ligazón a unha páxina externa', 'file.ext' => 'arquivo.ext', 'Attach file' => 'Adxuntar arquivo', 'Big text' => 'Texto grande', 'Small text' => 'Texto pequeno', 'Superscript' => 'Superindice', 'Subscript' => 'Subindice', 'Heading' => 'Título', 'Subheading' => 'Subtítulo', 'Center' => 'Centrar', 'Unordered list' => 'Lista non ordeada', 'Unordered (bullet) list' => '', 'Ordered list' => 'Lista ordeada', 'Ordered (numbered) list' => 'Lista ordeada (numerada)', 'Indented text' => 'Sangría', 'Hanging indent' => 'Sangría francesa', 'Horizontal rule' => 'Liña horizontal', 'Table' => 'Táboa', # access keys # 'ak_em' => '', # 'ak_strong' => '', ### Others 'not found' => 'non atopado', '(approve sites)' => '(sitios aprobados)', 'This post has been blocked by the administrator' => '', 'Password encryption' => '', 'Name/password not recognized' => 'Nome/contrasinal non recoñecido', 'EditConflict' => "A páxina que está editando foi modificada mentres a editaba. As modificacións foron incorporadas ao texto de embaixo. Verifique os resultados da incorporación antes de clicar 'Gardar'. Os conflicts que o sistema non puido resolver están marcados con <<<<<<< e >>>>>>>." 'EditWarning' => "A páxina que está editando foi modificada mentres a editaba. Se continúa, sobreescribirá os cambios que outros fixeran.", 'View changes' => 'Ver cambios', ### Historical ## pre-2.1 phrases 'Page last modified on $LastModified' => 'Última modificación da páxina o $LastModified ', 'Editing `{$FullName}' => 'Editando `{$FullName}', 'Describe $Name here.' => 'Describir $Name aquí.', 'Preview `{$FullName}' => 'Previsualizar `{$FullName}', '$FullName History' => 'Historia de $FullName', 'Page Attributes' => 'Atributos de páxina', '$FullName Attributes' => '$FullName Atributos', 'Printable View' => 'Vista para Impresión', 'Page History' => 'Historia da Páxina', 'Edit Page' => 'Editar Páxina', 'WikiHelp' => 'Axuda', 'SearchWiki' => 'Buscar Wiki', 'Retrieved from $PageUrl' => 'Obtido de $PageUrl', 'PmWiki/WikiHelp' => 'PmWikiEs/Ayuda', 'PmWiki.EditQuickReference' => 'PmWikiEs.EditQuickReference', 'PmWiki.UploadQuickReference' => 'PmWikiEs.UploadQuickReference', 'Main/SearchWiki' => '', 'Preview $FullName' => 'Previsualizar $FullName', 'Editing $FullName' => 'Editando $FullName', 'Describe {$Name} here.' => 'Describe {$Name} aquí.',