Existen varios procedementos para resaltar un nome ou frase nominal como Tema (aquilo do que se fala)
- Tema en posición inicial, normalmente en nominativo, seguido de Rema (o que se di acerca do tema) cunha forma pronominal que remite ao Tema
| (23) | kita:b-u-ka | qara' -tu-hu |
|---|
| | libro-NOM-2SgMASC | ler(PERF)-1Sg-3SgObx |
| | = "O teu libro, lino" |
| (24) | Fa:timat-u | bnu-ha: | hasan-u-n |
|---|
| | Fátima-NOM | fillo-3SgFem | bo-NOM-INDEF |
| | = "O fillo de Fátima é bo"
[lit. : "Fátima, o seu fillo (é) bo"] |
| (25) | sadi:q-i: | 'ism-u-hu | 'Ibra:hi:m-u |
|---|
| | amigo-1Sg | nome-NOM-3Sg | Ibrahim-NOM |
| | = "O meu amigo chámase Ibrahim"
[lit. : "o meu amigo, o seu nome (é) Ibrahim"] |
[Esta última é a fórmula estándar para dicir como se chama unha persoa]
- Tema en nominativo introducido por 'amma: "en canto a", seguido de Rema marcado mediante a partícula fa-
| (26) | 'amma: | Muhammad-un | fa-hasan-u-n |
|---|
| | en canto a | Mohamed-NOM | REMA-bo-NOM-INDEF |
| | = "En canto a Mohamed, é bo" |
- Tema en acusativo introducido polo presentativo 'inna, e derivados, seguido de Rema opcionalmente marcado pola partícula aseverativa la-
| (27) | 'inna | r-rajul-ayni | (la-)shtaray-a: | kita:b-a-n |
|---|
| | TEMA | DEF-home-AcusDual | REMA-comprar(PERF)-3DU | libro-ACUS-INDEF |
| | = "Efectivamente, os dous homes compraron un libro" |