Xénero
Nos nomes do árabe existen dous xéneros: masculino e feminino. O xénero non marcado é o masculino. A maioría dos nomes femininos márcanse co sufixo 'at' despois da raíz nominal (por ex.: malik "rei", malikat "raíña"), aínda que hai nomes co sufixo -at- que son masculinos (xali:f-at "califa"). O xénero maniféstase ademais, e principalmente, na concordancia cos modificadores adxectivos na frase nominal e os predicados adxectivos nas cláusulas atributivas
A maioría dos nomes adoptan un xénero ou outro por razóns semánticas. Ademais dos nomes que se refiren a seres vivos femininos, tamén as partes do corpo que son dobres e os nomes da maioría dos países son femininos. O resto dos nomes adoitan ser masculinos.
Número
O número en árabe pode ser singular, dual e plural.
O dual fórmase por sufixación á base dos morfemas -a:(nin) en nominativo e -ay(nin) en xenitivo ou acusativo [(nin) pérdese se o substantivo vai seguido dun modificador nominal]. Por exemplo:
Singular | Dual en nominativo | Dual en xenitivo |
muslimun "musulmán" | muslima:ni "2 musulmáns" | bi-muslimayni "con 2 musulmáns" |
muslimatun "musulmá" | muslimata:ni "2 musulmás" | bi-muslimatayni "con 2 musulmás" |
Os procedementos de formación do plural en árabe están determinados lexicamente. Moitos nomes e adxectivos teñen o chamado plural regular (ou "plural san") que se obtén, para o masculino, por sufixación dos morfemas -u:(na) en nominativo e -i:(na) en xenitivo, mentres que para o feminino se sufixa -a:t-u-n en nominativo e -a:t-i-n en xenitivo ou acusativo
Singular | Plural nominativo | Plural Xenitivo |
malikun "rei" | maliku:na "reis" | bi-maliki:na "con reis" |
malikatun "raiña" | malika:tun "raíñas" | bi-malika:tin "con raíñas" |
Pero a maioría dos nomes árabes teñen o chamado "plural fracto" ou irregular, consistente na adopción dunha forma diferente que só conserva as consoantes da base. Exemplos:
Singular | Plural | Singular | Plural | |||
kita:b | kutub | "libro(s)" | wazi:r | wuzara: | "ministro(s)" | |
rajul | rija:l | "home(s)" | sadi:q | 'asdiqa: | "amigo(s)" | |
ta:lib | talabat | "estudante(s)" | maktab | maka:tib | "oficina(s)" | |
'ayn | 'a 'yun | "ollo(s)" | hajarat | hija:rat | "pedra(s) | |
nafs | nufu:s-a | "alma(s)" | balad | bulda:n | "país(es)" |