Cando facemos preguntas debemos distinguir entre as interrogativas totais, que piden unha resposta 'si' ou 'non', e as interrogativas parciais, nas que se pide a identidade algún elemento oracional
- As interrogativas parciais van introducidas por algún dos pronomes ou adverbios interrogativos: man "quen", ma: "que", ayna / anna: "onde", kayfa "como", mata: "cando", ...
(61)
| ’ayna
| daras-a
| l-mu‘allim-u
|
---|
| onde
| estudar(PERF)-3 sg
| DEF-mestre-NOM
|
| "Onde estudou o mestre?"
|
(62)
| kayfa
| ha:lu-ka
|
---|
| como
| estado-2SgMsc
|
| "Que tal?"
[literal: "Como (é) o teu estado?"]
|
- As interrogativas totais poden ir marcadas só polo ton, pero o habitual é que sexan introducidas por algunha das partículas interrogativas a أَ ou hal هَلْ
(63)
| 'a
| 'anta
| fa‘al-ta
| ha:ða:
|
---|
| INT
| ti
| facer(PERF)-2sgMsc
| isto
|
| "Fixeches ti isto?"
|
Como resposta ás interrogativas totais, utilizaremos la: لا para negar e na'am ou i: para responder afirmativamente
(64)
| -hal
| 'anta
| ta:lib-u-n
|
| -- la:,
| 'ana
| 'usta:ð-u-n
|
| -na'am,
| 'ana
| ta:lib-u-n
|
---|
| INT
| ti(MASC)
| estudante-NOM-INDEF
|
| - Non,
| eu
| profesor-NOM-MASC
|
| - Si,
| eu
| estudante-NOM-INDEF
|
| - "Es estudante?"
|
| - "Non, son profesor"
|
| - "Si, son estudante"
|