Derivación causativa
En finés podemos obter verbos por derivación a partir tanto de verbos como de palabras declinables xa existentes. Así pois, podemos crear verbos de causatividade a partir doutros engandindo os morfemas -tta' ou 'ttä-, que apareceran dependendo do contexto de harmonización vocálica.
thedä | "facer" | teettää | 2mandar facer" |
pestä | "lavar" | pesettää | "facer lavar" |
kasvaa | "crecer" | kasvattaa | "educar" |
elää | "vivir" | elättää | "substentar" |
Este tipo de derivación verbal é unha derivación transitivizadora debido a que forma verbos transitivos a partir de verbos intransitivos.
Derivación anticausativa
Tamén podemos formas verbos anticausativos ou reflexivos a partir de verbos existentes coa adición dos morfemas -u ou y, e utu e yty- dependendo do contexto e da harmonización vocálica.
Esta derivación é intransitivizadora, debido a que forma verbos intransitivos a partir de verbos transitivos.
- Morfemas -u- e -y:
löytää | atopar | löytyä | atoparse |
siirtää | trasladar | siirtyä | trasladarse |
tuntea | coñecer | tuntua | sentir |
vaihtaa | cambiar | vaihtua | cambiarse |
tyhjentää | baleirar | tyhjentya | baleirarse |
rakastaa | amar | rakastua | enamorarse |
pelastaa | slavar | pelasua | salvarse |
muuttaa | cambiar | muuttua | convertirse en |
- Morfemas -utu- e -yty-:
kerätä | recoller | keräytyä | acumularse |
lisätä | engadir | lisäytyä | incrementar |
elää | vivir | eläytyä | entregarse en corpo e alma |
vaivata | molestar | vaivautua | tomarse a molestia |
jättää | deixar | jättäytyä | rezagarse |
periä | herdar | periytyä | ser herdado |
tunkena | meter á forza | tunkeutua | meterse á forza |