Abreviaturas utilizadas
| Abreviatura | Significado | Partícula ou afixo | |
| 1SG | 1ª persoa singular | -ku | |
| 2SG | 2ª persoa singular | koe | |
| 3DU | 3ª persoa dual | rāua | |
| 3PL | 3ª persoa plural | rātou | |
| 3SG | 3ª persoa singular | ia / -na | |
| A.P | artigo persoal | a | |
| ACUS | acusativo | i | |
| AOR | aoristo | i | |
| AX | axente | kai- | |
| CAUS | causativo | whaka- | |
| CIRC | circunstancial | ||
| DAT | dativo | ki | |
| DEF | definido | te / a | |
| DEM | demostrativo | ||
| DET | determinante | ||
| DIR | direccional | ||
| INDEF | indefinido | he | |
| LOC | locativo | ||
| MOD | modificador | ||
| NEG | negación | ehara / kāore | |
| NOM | nominalizador | -nga | |
| NUC | núcleo | ||
| O / OBX | obxecto | ||
| OBX | obxecto | i | |
| PAR.ANAF | partícula anafórica | ai | |
| PAS | pasado | i / ka | |
| PASI | pasiva | -mia / -tia / -nga | |
| PL | plural | nga / ø- | |
| PREP | preposición | i | |
| PRES | presente | kei | |
| PROG | progresivo | ana / e / te | |
| S / SUX | suxeito | ||
| SG | singular | te / t- | |
| V / PRED | verbo / predicado |