Modificadores nominais
Un nome pode ir acompañado doutro nome (modificador nominal). Un modificador nominal dálle máis especificidade informativa ó núcleo do sintagma. O modificador nominal indica distintas características do núcleo do sintagma (de qeu está feito, de onde forma parte...). A orde é nome+modificador.
toko | buku |
---|---|
N | MOD |
tenda | libro |
= "Librería" |
guru | bahasa |
---|---|
N | MOD |
profesor | lingua |
= "Profesor de lingua" |
Ningunha palabra pode ir entre o nome e o modificador nominal. Calquera palabra que poida ir despois do modificador, refírese ó núcleo substantivo e non ó modificador.
toko | buku | yang | besar. |
---|---|---|---|
N | MOD | (enfático)* | ADX |
tenda | libro | X | grande |
= "unha gran librería" |
*Vid. Adxectivos (infra.)
Unha excepción é que algúns modificadores nominais poden ter eles mesmos un modificador. No seguinte exemplo a palabra bis 'bus', ten o seu propio modificador, kota 'cidade'.
awak | bis | kota |
---|---|---|
N | MOD | MOD |
tripulantes | bus | cidade |
= "tripulantes do autobús urbano" |
Nalgúns casos o modificador nominal debe ser en si mesmo modificado, isto é, a frase sería incompleta se só estivese constituído por núcleo máis modificador. Nestes casos, o modificador é a base nominal peN- dun verbo transitivo, e o modificador refírese ó obxecto do verbo correspondente.
- menulis escribir : penulis escritor.
Adxectivos
Os adxectivos nas frases nominais. Un adxectivo vai inmediatamente despois do núcleo substantivo (é un modificador nominal).
rumah | besar |
---|---|
N | ADX |
casa | grande |
= "Casa grande" |
Os adxectivos van con frecuencia precedidos por yang. Aínda que en si se trata dunha cláusula relativa, dada a súa frecuencia ímolos tratar aquí. O yang introduce un valor enfático para o adxectivo (ex. supra). Cando se traat dun nome e dun adxectivo que forman unha palabra composta, yang non pode aparecer:
- rumah sakit: hospital
- imigran gelap: inmigrante ilegal
Adxectivos coordinados deben ir precedidos por yang:
anak | yang | rajin | dan | pandai. |
---|---|---|---|---|
N | REL | ADX | enlace | ADX |
neno | (coord) | traballador | e | intelixente |
= "O neno traballador e intelexente (que literalmente tamén podería ser 'O neno que é traballador e intelixente')." |
Unha secuencia de máis de dous adxectivos normalmente require o uso de dan (enlace copulativo), só antes do último adxectivo.
wanita | yang | cantik, | periang | dan | cerdas. |
---|---|---|---|---|---|
N | REL | ADX | ADX | enlace | ADX |
Muller | (que é) | fermosa | alegre | e | intelixente |
= "A muller (que é) fermosa, alegre e intelixente." |
Cláusulas relativas
(no apartado sobre estruturas complexas)