Aayóo nenne
Aayóo nenne!
Ku may bindal téere
yobbul ma ko Saalum?
Saalum, ñaari néeg la
ñetteel ba di waañ wa
waañ wi waañu buur la
aayóo nenne!
aayóo nenne!
nenne nenne tuuti
|
>> mp3
|
| Ku
| ma-y
| bind-al
| téere
| | Quen
| me-IMPERF
| escribir-APLIC
| libro
| | "Quen me escribirá o libro
|
| yobbu-l
| ma
| ko
| Saalum?
| | levar-APLIC
| me
| o
| Salum
| | e mo levará a Salum?"
|
| Saalum,
| ñaari
| néeg
| la
| | Salum,
| dúas
| habitación
| AuxL.3sg
| | "En Salum hay dúas habitacións"
|
| ñetteel
| b-a
| di
| waañ
| w-a
| | terceira
| CL-DIST
| Aux.3sg
| cociña
| CL-DIST
| | "A terceira é a cociña"
|
| waañ
| w-i
| waañ-u
| buur
| la
| | cociña
| CL-PROX
| cociña-REL
| rei
| AuxL.3sg
| | "A cociña é a cociña do rei"
|
| aayóo
| nenne!
| | aayóo
| nenne!
| | nenne
| tuuti
|
|
